Für das Arbeiten im Backend bei der Alias Namen generiert werden, muss man genau für diese Domain auch im Backend angemeldet sein. Grund ist, dass an der Domain über die man angemeldet ist erkannt wird, ob die Sprache zur URL hinzugefügt werden muss im Frontend oder nicht. Das hat aber auch Einfluss darauf, ob gleiche Alias Namen erlaubt sind oder nicht innerhalb einer Installation/Domain.
Sonst kommt es beispielsweise in der Seitenstruktur bei gleichen Alias Namen in zwei Sprachen zur Fehlermeldung, dass genau das nicht erlaubt wäre.
Beispiel einer Multidomain Installation:
| Startpunkt | Sprache zur URL | Sprache |
|---|---|---|
| www.acme.de | ohne | deutsch |
| docs.acme.de | mit | deutsch |
| docs.acme.de | mit | englisch |
In diesem Fall muss man sich anmelden unter docs.acme.de im Backend, um keine Fehlermeldungen zu erhalten bei der Bearbeitung der Seitenstruktur o.ä. innerhalb von docs.acme.de.
Am besten ist es, sich immer an der Domain anzumelden, die bearbeitet werden soll.